Βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας στη Γαλλία για το Μαουτχάουζεν

Το βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας στη γαλλική έκδοση του Μαουτχάουζεν

Albin Michel

Η γαλλική έκδοση του «Μαουτχάουζεν» του Ιάκωβου Καμπανέλλη, τιμήθηκε με το σημαντικό βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας Prix du Livre Etranger 2020 France Inter – Le Journal du Dimanche (εκδόσεις Albin Michel, 2020 – σε μετάφραση της Solange Festal-Livanis).

«Άγνωστος στη Γαλλία, ο Ιάκωβος Καμπανέλλης υπήρξε θρύλος στην Ελλάδα, όπου θεωρούνταν από τους σπουδαιότερους δραματουργούς της εποχής του. Γεννημένος στη Νάξο, και αφού πέρασε την εφηβεία του στην Αθήνα, θα μπορούσε να είχε ζήσει μια κανονική ζωή. Όμως αυτό δεν συνέβη: όταν ξέσπασε ο Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος κι οι Γερμανοί συνέθλιψαν την Ελλάδα, ο Καμπανέλλης βρέθηκε εκτοπισμένος στο στρατόπεδο του Μαουτχάουζεν, στην Αυστρία. Παρέμεινε εκεί από τον Οκτώβριο του 1943 ως τον Μάιο του 1945. Η εμπειρία αυτή είναι το θέμα αυτού του βιβλίου, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στη Γαλλία. Η αφήγηση του Καμπανέλλη διαχωρίζεται από τα υπόλοιπα γνωστά κείμενα σχετικά με την εμπειρία των στρατοπέδων: λιγότερο φιλοσοφική από του Πρίμο Λέβι, λιγότερο πομπώδης από του Χόρχε Σεμπρούν. Ο Έλληνας καταγράφει απλά τις μέρες αυτές που περνούν, σχεδόν σαν μυθιστοριογράφος. Η πρωτοτυπία του βιβλίου οφείλεται επίσης στο γεγονός πως η μισή ιστορία εκτυλίσσεται μετά την απελευθέρωση του στρατοπέδου, μερικούς μήνες κατά τους οποίους οι πρώην κρατούμενοι έπρεπε να μάθουν ξανά να ζουν. Ρώσοι, Σέρβοι, Γάλλοι, Έλληνες, Γερμανοεβραίοι που ευελπιστούν να πάνε στην Παλαιστίνη, πανηγυρίζουν όπως μπορούν το τέλος του γολγοθά τους. Ειδύλλια πλέκονται, ποτήρια υψώνονται, άντρες και γυναίκες κάθε εθνικότητας αγκαλιάζονται. Είναι ένα κείμενο απλό και σεμνό, όμως παρά τις προσπάθειές του να μην κυλήσει στη φρίκη, ο Καμπανέλλης περιγράφει, σχεδόν εν παρόδω, σκηνές τις οποίες η φαντασία μας απλά δεν καταφέρνει να οπτικοποιήσει. Το 1995, έγραφε: Χωρίς να μας διαπεράσουν τα όσα μας κληροδότησε το 1945 πέρασαν πενήντα χρόνια από ΤΟΤΕ», έγραψε η Le Figaro Magazine.

Το πιο εντυπωσιακό, είναι η ενέργεια που ξεπηδά απ’ τα κεφάλαια, το χιούμορ ως όπλο ενάντια στην οδύνη, η αξιοπρέπεια που ορθώνεται σαν γροθιά. Μια γλώσσα ξεκάθαρη, ζωντανή, αυθάδικη, που επιβάλλεται ανάμεσα στις τραχιές φωνές.
Το ανείπωτο βρήκε τον γραφέα του. Ο Καμπανέλλης (1921-2011) υπήρξε διάσημος θεατρικός συγγραφέας στη χώρα του. Έγραψε ένα μόνο βιβλίο. Αυτό αρκεί για να δικαιολογήσει μια ολόκληρη ζωή. Το Μαουτχάουζεν –σχεδόν με αισχύνη το επισημαίνουμε– συνθλίβει όλα τα μυθιστορηματάκια του Ιανουαρίου. Νούμερο 37734, τιμή και σέβας.
Le Figaro, 15.01.2020

Το σκηνικό της αναγέννησης, σ’ αυτή την μακρόχρονη αναμονή, παραμένει σκηνικό φρίκης. Πώς να πειστεί κανείς πως το δάσος, ο ποταμός κι οι όχθες του, δεν είναι τόποι βασανιστηρίων και εκτελέσεων; Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης στέκεται μονίμως στο όριο ανάμεσα στην εφόρμηση προς τη ζωή, που μια ιστορία αγάπης με μια νεαρή Λιθουανή οδηγεί σε πυράκτωση, και το ίχνος της καταστροφής. Υπάρχει πνοή και οργή στην αφήγησή του γι’ αυτή την απελευθέρωση, που αποτελεί επίσης μια αξέχαστη μνημόνευση των νεκρών του Μαουτχάουζεν.
Le Monde, 22.01.2020

Posted in Uncategorized | Comments Off on Βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας στη Γαλλία για το Μαουτχάουζεν

Η Στέλλα με τα Κόκκινα Γάντια

Η Στέλλα με τα Κόκκινα Γάντια, του Ιάκωβου Καμπανέλλη στο Θεσσαλικό Θέατρο από 20 Δεκεμβρίου 2019

Στέλλα Θεσσαλικό

Το Θεσσαλικό Θέατρο έχει την τιμή και τη χαρά να ανεβάζει ένα έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη που δίκαια θεωρείται ο πατέρας του μεταπολεμικού νεοελληνικού θεάτρου. Το έργο του Η Στέλλα με τα Κόκκινα Γάντια – που υπήρξε η βάση για το σενάριο της Στέλλας με τη Μελίνα Μερκούρη – προηγείται της εποχής του και φτάνει σε μας ανατριχιαστικά σύγχρονο, μιας και το αίτημα της ατομικής ελευθερίας, ιδιαίτερα της γυναίκας σήμερα, ακυρώνεται απ΄τη βία που ασκείται απέναντί της. Η αντίφαση ελευθερία και δέσμευση στις ανθρώπινες σχέσεις και κυρίως στον έρωτα μοιάζει αιώνια και άλυτη.

Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης γράφει τη Στέλλα με τα Κόκκινα Γάντια το 1954. Το 1954, η μετεμφυλιακή Ελλάδα μετρά ακόμη τις πληγές της προσπαθώντας να ανιχνεύσει μια νέα, σύγχρονη ταυτότητα. Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης ανακαλύπτει σταδιακά τη δική του φωνή μέσα από τα ανεξίτηλα τραύματα του Μαουτχάουζεν, ενώ μαγεύεται από τον κόσμο του θεάτρου ως πιστός θαμώνας του Θεάτρου Τέχνης. Η γνωριμία του με τη Μελίνα Μερκούρη και ο χειμαρρώδης και αυθεντικά ασυμβίβαστος χαρακτήρας της, του παρέχουν πολύ σύντομα το υλικό για να δημιουργήσει τη Στέλλα.

H Στέλλα τραγουδάει στην ταβέρνα της Μαρίας μαζί με την Αννέτα. Η Μαρία, αν και μια γυναίκα τσακισμένη, τις προστατεύει σα μάνα. Η Στέλλα διεκδικεί παθιασμένα την ελευθερία της αλλά όταν ερωτεύεται το Μίλτο, δέχεται να τον παντρευτεί από φόβο μην τον χάσει. Όταν όμως φτάνει η ώρα του γάμου δεν μπορεί να κάνει το μεγάλο βήμα και φεύγει. Ακολουθεί η καταστροφή. Ο Καμπανέλλης μέσα από τον καμβά του μελοδράματος εστιάζει στο θέμα του αυτοπροσδιορισμού του ανθρώπου και κυρίως της γυναίκας και τους καταναγκασμούς των κοινωνικών ρόλων.

Η Στέλλα δεν γράφτηκε απλώς για τη Μελίνα. Είναι εμπνευσμένη από τη Μελίνα και τα καταγώγια του ρεμπέτικου κόσμου της δεκαετίας του ’50: «Θα ’πρεπε να γράψω διαφορετικά αυτήν τη φορά. Και οι χαρακτήρες και το θέμα δεν είχαν σχέση με εκείνα τα προηγούμενα έργα μου. Όμως, όπως όλοι οι κουλτουριάρηδες των χρόνων εκείνων, είχαμε -κυρίως χάρη στον Μάνο Χατζηδάκι- ανακαλύψει τη μαγεία του καλού ρεμπέτικου τραγουδιού. Μερικοί και την ουσία. Σκεπτόμουν λοιπόν ένα έργο που να έχει ουσία ρεμπέτικου ερωτικού τραγουδιού. Και που τελικά έγινε γιατί η Στέλλα, σε όποια μορφή, είναι το πρώτο έργο που παρουσίασε πρόσωπα και δράματα αυτού του χώρου».

Φέτος που γιορτάζονται τα 100 χρόνια από τη γέννηση της Μελίνας Μερκούρη, το ανέβασμα της Στέλλας με τα κόκκινα γάντια είναι μια ιδανική ευκαιρία να σκεφτούμε την δύναμη της παρουσίας της και τη μεγάλη της πίστη στα Δημοτικά Περιφερειακά Θέατρα.

Σκηνοθεσία: Κυριακή Σπανού
Σκηνικά: Ολυμπία Σιδερίδου
Κοστούμια: Άση Δημητρολοπούλου
Μουσική: Κώστας Βόμβολος
Κίνηση: Μάχη Αγγελούλη
Φωτισμοί: Ζωή Μολυβδά – Φαμέλη
Σχεδιασμός βίντεο: Δημητρής Ζάχος
Οπερατερ: Παύλος Λυγούρης
Βοηθός σκηνοθέτη: Ειρήνη Ζγούρη
Φωτογραφίες: Γιάννης Χατζηαντωνίου
Τρέιλερ: Life of Film Productions

Παίζουν αλφαβητικά: Στέλλα Γκίκα, Τάσος Δημητρόπουλος, Χρίστος Κορδελάς, Μαρσέλα Λένα, Ηλέκτρα Μαγγίνα, Αθηνά Σακαλή, Ηρακλής Τζαφέτας

INFO: Θεσσαλικό Θέατρο – Κεντρική Σκηνή, τηλ: 2410-533417

Μέρες και ώρες παραστάσεων: Πέμπτη ώρα 7μ.μ. (Λαϊκή Απογευματινή) – Παρασκευή και Σάββατο ώρα 9μ.μ. – Κυριακή ώρα 7μ.μ.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Η Στέλλα με τα Κόκκινα Γάντια

Ο δρόμος περνά από μέσα

Ο δρόμος περνά από μέσα, του Ιάκωβου Καμπανέλλη στο Θέατρο Μικρό Χορν

Δρόμος Μικρό Χορν

H παράσταση «Ο δρόμος περνά από μέσα» είναι μια συμπαραγωγή της Loopa Productions και του Από Μηχανής Θεάτρου. Μπορεί ένα σπίτι να πεθάνει; Και μάλιστα από πνευμονικό οίδημα; Οι γλωσσομαθείς βιβλιόφιλες κατσαρίδες, τα σκουλήκια που τρώνε τα έπιπλα, και οι νεκροί που κατοικούν μέσα σ΄ αυτό το σπίτι, έχουν δικαιώματα πάνω του;

Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης κλείνει το μάτι στον Μπέκετ, τον Ίψεν και τον Τσέχωφ, και αφηγείται με τρόπο αλληγορικό την ιστορία μιας οικογένειας, που χρόνια τρώει η ίδια τα σωθικά της. Την οικογένεια στοιχειώνουν γεγονότα αδιευκρίνιστα, ακαθόριστα, ερμηνευμένα από κάθε πλευρά με τρόπο που την εξυπηρετεί.

Το νεοκλασικό με το ένδοξο παρελθόν – τέτοια είναι πια σπάνια -, ως περιουσιακό στοιχείο, διεκδικείται με διάφορους τρόπους, τόσο από τους φυσικούς ιδιοκτήτες, όσο και από νεόπλουτους »εισβολείς». Τα σκουληκοφαγωμένα έπιπλα-αντίκες, είτε έχουν πωληθεί όσο-όσο, είτε χρησιμοποιούνται ως βιτρίνα στην προσπάθεια που γίνεται, ούτως ώστε το »σπίτι» να παραμείνει στη θέση του, αντί να δοθεί αντιπαροχή, με σκοπό την ανέγερση shopping center, πολυκατοικίας κτλ.

Στο τέλος της διαδρομής όμως, αυτός ο »εμφύλιος» και το ατέλειωτο ξεπούλημα αυθεντικών και μη περιουσιακών στοιχείων, καθώς και προσωπικών αξιών, θα αφήσει μόνο ηττημένους. Από όλες τις πλευρές. Μόνο θύματα. Και η σιωπή θα επιστρέψει ικανοποιημένη στη θέση της.

Σκηνοθεσία: Χρήστος Σουγάρης
Σκηνικά: Ελένη Μανωλοπούλου
Κοστούμια: Χριστίνα Κωστέα
Μουσική: Στέφανος Κορκολής
Φωτισμοί: Γιάννης Δρακουλαράκος
Επεξεργασία κειμένου: Στέργιος Πάσχος και Χρήστος Σουγάρης
Επιμέλεια κίνησης: Νατάσσα Σαραντοπούλου
Βοηθός σκηνοθέτη: Σίλια Κόη

Παίζουν: Ρούλα Πατεράκη, Πέρης Μιχαηλίδης, Πάρις Θωμόπουλος, Κωνσταντίνα Κλαψινού, Αλέξανδρος Βάρθης

INFO: Θέατρο Μικρό Χορν, Αμερικής 10, Αθήνα

Μέρες και ώρες παραστάσεων: Τετάρτη , Κυριακή στις 18:15 | Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο στις 21:00

Posted in Uncategorized | Comments Off on Ο δρόμος περνά από μέσα

Δελτίο Τύπου Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης Νάξος Καλοκαίρι 2019 | Πρόγραμμα Εκδηλώσεων και Εργαστηρίων

Μουσείο 2019

Tο Νομικό Πρόσωπο Πολιτισμού, Αθλητισμού, Περιβάλλοντος, Παιδείας, Πρόνοιας και Αλληλεγγύης του Δήμου Νάξου και Μικρών Κυκλάδων (ΝΟ.Π.Π.Α.Π.Π.Π.Α) διοργανώνει κι αυτό το καλοκαίρι, για 4η συνεχόμενη χρονιά, μια σειρά εκδηλώσεων στο Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης.

Στον εκθεσιακό χώρο του Μουσείου ο επισκέπτης μπορεί να δει το γραφείο του συγγραφέα, προσωπικά αντικείμενα, έγγραφα, πορτρέτα, σκίτσα, μετάλλια, πλακέτες και αρχειακό υλικό, πολύτιμη και ευγενική δωρεά της κόρης του, Κατερίνας Καμπανέλλη. Επίσης, μπορεί να μελετήσει όλα τα έργα του που έχουν εκδοθεί, μελέτες και για το έργο του, μεταφράσεις έργων του και να δει ψηφιοποιημένες συνεντεύξεις του και ταινίες στις οποίες έγραψε το σενάριο ή σκηνοθέτησε.

Παράλληλα από τις αρχές Ιουλίου οι Ναξιώτες αλλά και οι επισκέπτες του νησιού έχουν τη δυνατότητα να λάβουν μέρος σε θεατρικά εργαστήρια, να απολαύσουν μουσικές και κινηματογραφικές βραδιές και να παρακολουθήσουν παρουσιάσεις βιβλίων. Στις 24 και 25 Ιουλίου το Μουσείο θα παρουσιάσει ένα αφιέρωμα στη μνήμη της Χρύσας Σπηλιώτη, που χάθηκε έναν χρόνο πριν στην καταστροφική πυρκαγιά στο Μάτι. Η Χρύσα Σπηλιώτη εγκαινίασε το Εργαστήρι Θεατρικής Γραφής στο Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης, που είχε σημειώσει μεγάλη επιτυχία.

[Ακολουθεί αναλυτικά το πρόγραμμα δράσεων του Μουσείου]

1. Η ταινία της Τετάρτης. Από τη σκηνή στην οθόνη
Σε συνεργασία με την Κινηματογραφική Λέσχη Νάξου.
Κάθε Τετάρτη θα προβάλλεται μια ταινία βασισμένη σε έργα του κλασικού ρεπερτορίου. Θα ακολουθεί συζήτηση. Εισήγηση: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου και Κατερίνα Χάλκου.
Ώρα 21.00 (Από Τετάρτη 10 Ιουλίου μέχρι και Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου 2019).

2. 10 χορδές του αέρα και της θάλασσας
Μετά την περιοδεία του στις Η.Π.Α., ο Δημήτρης Κοτρωνάκης επισκέπτεται τη Νάξο για μία σειρά τριών ρεσιτάλ.
Δημήτρης Κοτρωνάκης, κιθάρα
Άρης Τσακάλης, βιολοντσέλο
Κυριακή 21 Ιουλίου 2019 – Ώρα: 21:00

3. Δυο βραδιές αφιερωμένες στη Χρύσα Σπηλιώτη
Προβολή της παράστασης «Ο γιος μου Νικόλαος Μάντζαρος».
Κείμενο – ερμηνεία: Χρύσα Σπηλιώτη
Σκηνοθεσία: Αυγουστίνος Ρεμούνδος
Τετάρτη 24 Ιουλίου – Ώρα: 21.00

Μια παράσταση από την ομάδα του Θεατρικού Μουσείου Ιάκωβος Καμπανέλλης, με σκηνές από θεατρικά έργα της Χρύσας Σπηλιώτη.
Πέμπτη 25 Ιουλίου 2019 – Ώρα: 21.00

4. Παρουσίαση βιβλίου
Λιλής Βασιλάκη – Δαφερέρα: «Ανώ» Στη ροή του χρόνου.
Δευτέρα 29 Ιουλίου 2019 – Ώρα 21.00

5. Παρουσίαση βιβλίου
Άννας Σωτρίνη: «Ταξιδευτές σε δυο ευθείες»
Ποιητική συλλογή
Παρασκευή 2 Αυγούστου 2019- Ώρα 21.00

6. Μουσικές περιπλανήσεις
Μία βραδιά με το TrioSentimento
YaroslavTokarev, βιολί
MarinaKislitsina, βιολοντσέλο
Μαριλένα Σπαχή, πιάνο
Κυριακή 4 Αυγούστου 2019 – Ώρα 21:00

7. Παρουσίαση βιβλίου
Γεωργίας Παρασκευά: «Η επιστροφή των παραμυθιών»
Θεατρικό έργο για παιδιά
Δευτέρα 5 Αυγούστου 2019 – Ώρα 20.00

8. Μελωδίες απ’ τη Μεσόγειο και …πέρα απ’ τον Ατλαντικό
Δάφνη Πανουργιά, σοπράνο
Παναγιώτης Κραμπής, πιάνο
Κυριακή 11 Αυγούστου 2019 – Ώρα 21:00

9. Παρουσίαση βιβλίου
«Η Σκάλα μου η Μαγική!» Διαδραστική αφήγηση του νέου μουσικού βιβλίου της Ελένης Κοντοπίδη
Δευτέρα 12 Αυγούστου 2019 – Ώρα 20.00

10. Ανάγνωση θεατρικού έργου.
Γνωριμία με ένα ακόμα θεατρικό κείμενο του Ιάκωβου Καμπανέλλη και συζήτηση πάνω στους θεματικούς άξονες που αναφέρονται σ’ αυτό.
Σε σκηνοθετική επιμέλεια Κατερίνας Πολυχρονοπούλου.
Παρασκευή 23 Αυγούστου 2019 – Ώρα: 21.00

11. Εργαστήρι Θεατρικής Γραφής.
Για τέταρτη χρονιά οργανώνεται το εργαστήρι θεατρικής γραφής. Για όσους επιθυμούν να ανακαλύψουν ή να εξελίξουν τις δυνατότητές τους στη συγγραφή θεατρικού έργου. Οι συμμετέχοντες θα εξερευνήσουν τις βασικές αρχές της θεατρικής γραφής στη μικρή της φόρμα με βάση μια κοινή θεματική, βιωματικές εμπειρίες και μυθοπλασία. 
Με τη θεατρική συγγραφέα Νίνα Ράπη.
(Διάρκεια 9 ώρες) 18, 19, 20 Ιουλίου 2019.

12. ΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΦΥΣΗ-ΚΑ
Βιωματικό εργαστήρι σωματικής έκφρασης με τη χορογράφο Αναστασία Γεωργαλά.
(Διάρκεια 6 ώρες). 8, 9 & 10 Αυγούστου 2019.

13. Πώς περνάμε από το παιχνίδι στην παράσταση.
Δημιουργική απασχόληση για παιδιά από 5 μέχρι 12 χρονών. Οργανώνουμε τη δική μας παράσταση, μέσα από τεχνικές θεατρικού παιχνιδιού και αυτοσχεδιασμούς. Από το παιχνίδι των ρόλων αφηγούμαστε τη δική μας ιστορία, κατασκευάζουμε το σκηνικό μας χώρο και τα κοστούμια μας. Με την ηθοποιό και θεατρική συγγραφέα Γεωργία Παρασκευά.
(Κάθε Τρίτη 11.00 – 14.00. Στο τέλος της περιόδου θα οργανωθεί μια βραδιά από τα παιδιά που θα συμμετάσχουν με όλα όσα θα δημιουργήσουν στο πλαίσιο αυτών των συναντήσεων. Από την Τρίτη 16 Ιουλίου 2019 μέχρι 01 Σεπτεμβρίου 2019).

14. Θεατρικό εργαστήρι για εφήβους και ενήλικες. Οργανώνοντας την παράσταση
Προετοιμάζοντας τη θεατρική παράσταση μέσα από βιωματικές διαδικασίες, αυτοσχεδιασμούς και μέθοδο προσέγγισης των ρόλων. Με τη σκηνοθέτιδα Κατερίνα Πολυχρονοπούλου.
(Κάθε Τρίτη 20.00-22.00. Από την Τρίτη 09 Ιουλίου 2018, μέχρι 03 Σεπτεμβρίου 2018).

15. Θεατρικό εργαστήρι “Πλάθοντας ένα ρόλο”
Βασικές γνώσεις και υποκριτικά εργαλεία για όποιον αγαπά το θέατρο και επιθυμεί να μάθει για αυτό.
Υποκριτική, αυτοσχεδιασμός, ασκήσεις συνόλου. Ομάδα και συνεργασία. Κοινός παρονομαστής η συν- κίνηση της ομάδας μέσα από τη θεατρική πράξη.
Με την ηθοποιό Κατερίνα Γαβαλά.
(Διάρκεια: 3 ώρες).Σάββατο 17 Αυγούστου 2019 – Ώρα 19.30

Οργάνωση Εργαστηρίων – Προγράμματος Θεατρικού Μουσείου Ιάκωβος Καμπανέλλης: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου

Για τα μουσικά δρώμενα που φιλοξενούνται στο χώρο του Μουσείου, (21/07/2019, 04 & 11/07/2019) την καλλιτεχνική διεύθυνση έχει ο Αλέξανδρος Καλογεράς.

INFO:
Τοποθεσία: Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης, περιοχή Γρόττα, Χώρα – Νάξος (Δίπλα στο Δημοτικό Χώρο Στάθμευσης).
Ώρες λειτουργίας του Μουσείου: Δευτέρα – Σάββατο και ώρες: 11.00 – 14.00 και 19.00 – 22.00
Τιμή εισιτηρίου: Είσοδος επίσκεψης στο Μουσείο: 2€, 1€ (μειωμένο)
Τηλέφωνο επικοινωνίας: 2285023619
Email: kambanellismuseum@naxos.gov.gr

Posted in Uncategorized | Comments Off on Δελτίο Τύπου Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης Νάξος Καλοκαίρι 2019 | Πρόγραμμα Εκδηλώσεων και Εργαστηρίων

Mνήμη Χρύσας Σπηλιώτη

Εκδηλώσεις αφιερωμένες στη μνήμη της Χρύσας Σπηλιώτη

Μουσείο

Το “Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης” και το Νομικό Πρόσωπο Πολιτισμού, Αθλητισμού, Περιβάλλοντος, Παιδείας, Πρόνοιας και Αλληλεγγύης του Δήμου Νάξου και Μικρών Κυκλάδων εκφράζει τη βαθιά του οδύνη για τον τραγικό θάνατο της θεατρικής συγγραφέως και ηθοποιού Χρύσας Σπηλιώτη η οποία υπήρξε πολύτιμη και αγαπημένη συνεργάτιδα του Μουσείου και εκφράζει τα θερμά του συλλυπητήρια στους οικείους της.
Το σύνολο των επόμενων εκδηλώσεων του Θεατρικού Μουσείου Ιάκωβος Καμπανέλλης αφιερώνεται στη μνήμη της Χρύσας Σπηλιώτη και στη μνήμη όλων των θυμάτων που έχασαν άδικα τη ζωή τους στην πρόσφατη φονική πυρκαγιά.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Mνήμη Χρύσας Σπηλιώτη

Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης – Καλοκαίρι 2018

Πρόγραμμα ‬εργαστηρίων και εκδηλώσεων μουσείου Ιάκωβος Καμπανέλλης, Καλοκαίρι ‬2018

Μουσείο

‭Η ταινία της Τετάρτης:‭‭ Σε συνεργασία με την Κινηματογραφική Λέσχη Νάξου.
Κάθε Τετάρτη θα προβάλλεται μια ταινία βασισμένη σε έργα του κλασικού ρεπερτορίου. Θα ακολουθεί συζήτηση. Εισήγηση: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου και Κατερίνα Χάλκου.
Ώρα 21.00 (Από Τετάρτη 11 Ιουλίου μέχρι και Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου).

Εργαστήρι Δημιουργικής Θεατρικής Γραφής:‭ Για τρίτη χρονιά οργανώνεται το εργαστήρι θεατρικής γραφής. Για όσους επιθυμούν να ανακαλύψουν ή να εξελίξουν τις δυνατότητές τους στη συγγραφή θεατρικού έργου.
Μέσα από παρουσιάσεις στις βασικές αρχές της θεατρικής γραφής, αναγνώσεις έργων μικρής διαρκείας, ασκήσεις και εποικοδομητική κριτική, οι συμμετέχοντες θα ολοκληρώσουν την πρώτη μορφή ενός μονόπρακτου.
Με τη θεατρική συγγραφέα Νίνα Ράπη.
1, 2 και 3 Σεπτεμβρίου (Διάρκειας 9 ωρών)

Όταν το σώμα απο-γειώνεται:‭ Βιωματικό εργαστήρι σωματικής έκφρασης με τη χορογράφο Αναστασία Γεωργαλά. 9, 10, & 11 Αυγούστου (Διάρκειας 6 ωρών)

‭Αναγνώσεις θεατρικών έργων του νεοελληνικού θεάτρου από την Ομάδα του Θεατρικού Μουσείου Ιάκωβος Καμπανέλλης:‭‭ Μια γνωριμία με θεατρικά κείμενα και συζήτηση πάνω στους θεματικούς άξονες που αναφέρονται σ’ αυτά.
Σκηνοθεσία: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου. Στη δεύτερη παρουσίαση συμμετέχει η ιστορικός-θεατρολόγος Κατερίνα Χάλκου.
Ώρα: 21.00 (Από τις 20 Ιουλίου έως και τις 24 Αυγούστου).

‭Πώς περνάμε από το παιχνίδι στην παράσταση:
Δημιουργική απασχόληση για παιδιά από 5 μέχρι 12 χρονών. Με αφορμή το θεατρικό έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη «Παραμύθι χωρίς όνομα» οργανώνουμε τη δική μας παράσταση μέσα από τεχνικές θεατρικού παιχνιδιού και αυτοσχεδιασμούς. Από το παιχνίδι των ρόλων αφηγούμαστε τη δική μας ιστορία, κατασκευάζουμε το σκηνικό μας χώρο και τα κοστούμια μας.
Με την ηθοποιό και θεατρική συγγραφέα Γεωργία Παρασκευά (κάθε Τρίτη 11.00 – 14.00. Στο τέλος της περιόδου θα οργανωθεί μια βραδιά από τα παιδιά που θα συμμετάσχουν με όλα όσα θα δημιουργήσουν στο πλαίσιο αυτών των συναντήσεων. Από τις 10 Ιουλίου μέχρι τις 4 Σεπτεμβρίου).

‭Θεατρικό εργαστήρι για εφήβους και ενήλικες με αφορμή το έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη:
Ο Οδυσσέας στο έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Διερεύνηση του μύθου του Οδυσσέα με αφορμή τα έργα του Ιάκωβου Καμπανέλλη: «Οδυσσέα γύρισε σπίτι» και «Τελευταία Πράξη».
Με τη σκηνοθέτιδα Κατερίνα Πολυχρονοπούλου.
(Κάθε Τρίτη 20.00-22.00. Στο τέλος της περιόδου θα γίνει παρουσίαση των εργασιών του εργαστηρίου. Από τις 10 Ιουλίου μέχρι τις 4 Σεπτεμβρίου).‭

INFO:
Ώρες λειτουργίας του Μουσείου: Δευτέρα – Σάββατο και ώρες: 11.00 – 14.00 και 19.00 – 22.00
Τιμή εισιτηρίου: Είσοδος επίσκεψης στο Μουσείο: 2€, 1€ (μειωμένο)
Τηλέφωνο επικοινωνίας: 22850 23619
Email: kambanellismuseum@naxos.gov.gr

Posted in Uncategorized | Comments Off on Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης – Καλοκαίρι 2018

Ο Γορίλας και η Ορτανσία

Θέατρο Βικτώρια από 20 Νοεμβρίου

Ο Γορίλας και η Ορτανσία

Στο πλαίσιο του αφιερώματος στον μεγάλο θεατρικό συγγραφέα Ιάκωβο Καμπανέλλη, παρουσιάζεται το έργο του «Ο Γορίλας και η Ορτανσία».

«Μια τρελή κωμωδία ή φάρσα ή παραμύθι ή παραβολή ή ένα παιχνίδι για τέσσερις ηθοποιούς και όσους θεατές θέλουν να παίξουν μαζί τους, σε τρεις εικόνες και τρεις εκδοχές για το τέλος», όπως χαρακτηρίζει το έργο του ο ίδιος ο Ιάκωβος Καμπανέλλης, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Πολυχρονοπούλου. Σε συνεργασία με το Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης της Νάξου.

Λίγα λόγια για το έργο:
Ο κύριος Καθηγητής, που έχει παντρευτεί την υπάκουη και πλούσια Μαίρη, αγοράζει από τον ζωολογικό κήπο έναν ολόγυμνο γορίλα, για τα πειράματά του. Συμπεριφέρεται απέναντί του σα να είναι κανονικός άνθρωπος που καταλαβαίνει τα πάντα. Και δεν τα πάει άσχημα. Τον βαφτίζει Αδάμ.

Στο μεγαλοαστικό σπίτι του έχει στήσει ένα εργαστήριο για τα πειράματα και τις μελέτες του. Έχει επίσης και έναν υπηρέτη, τον Φίλιππο, κάποτε βοηθό του στην επιστημονική έρευνα. Η Μαίρη αποκτά μια περίεργη οικειότητα με τον Γορίλα, την οποία ο Καθηγητής δεν βλέπει με καλό μάτι. Ο Γορίλας αρχίζει να υιοθετεί την ανθρώπινη συμπεριφορά και ανατρέπει τις ήδη ευαίσθητες ισορροπίες..

Σκηνοθεσία: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου
Σκηνικά – Κοστούμια: Κατερίνα Καμπανέλλη
Παίζουν: Θωμάς Βούλγαρης, Χαρά Ζησιμάτου, Γιάννης Νικολάου, Ιάσονας Χριστοδούλου

INFO: Θέατρο Βικτώρια, Μαγνησίας 5 (3ης Σεπτεμβρίου), 210 8233125

Μέρες και ώρες παραστάσεων: Δευτέρα & Τρίτη: 21:00

Posted in Uncategorized | Comments Off on Ο Γορίλας και η Ορτανσία

«Ο Δρόμος Περνά από Μέσα» σε σκηνοθεσία Κώστα Καζάκου

Θέατρο «Τζένη Καρέζη» από 20 Οκτωβρίου

Ο Δρόμος περνά από μέσα

Το εμβληματικό έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη «Ο Δρόμος Περνά από Μέσα», θα παρουσιαστεί στο Θέατρο «Τζένη Καρέζη», από τις 20 Οκτωβρίου, σε σκηνοθεσία του Κώστα Καζάκου. «Ο Δρόμος Περνά από Μέσα» είναι ίσως, το πιο ώριμο και βαθύ έργο του «πατέρα» του Νεοελληνικού Θεάτρου.

Λίγα λόγια για το έργο:
Σ’ ένα νεοκλασικό αρχοντικό που καταρρέει, ζει ο ξεπεσμένος μεγαλοαστός και η αφοσιωμένη οικονόμος του. Εκεί καταφθάνει εξ Ευρώπης και ο τεχνοκράτης ανιψιός και κληρονόμος. Ξαφνικά εισβάλλει ένας πολυμήχανος λαϊκός επιχειρηματίας μαζί με την όμορφη γυναίκα του, προάγγελοι μιας αναπότρεπτης κατεδάφισης. Με «κράχτη» τις πραγματικές αντίκες και την ιστορία του σπιτιού, θα πουλάνε πλαστογραφημένα έπιπλα πατιναρισμένα με ψεύτικες ιστορίες που μαγεύουν πάντα τους νεόπλουτους. Το σχέδιο μπήκε σε εφαρμογή και αποδίδει. Ο σκόρος όμως κατατρώει τις αντίκες… Το τραγούδι της φθοράς κυριαρχεί παντού.

Η άγνοια της Ιστορίας αποτελεί «ύβριν». Η καταιγίδα έρχεται και θα ανατρέψει τα πάντα. Μέσα στη μαγεία του ωραίου αυτού ερειπίου, συγκρούεται το παρελθόν με το αδίστακτο παρόν, μέσα από Πάθη, Μίση, Έρωτες, Θυσίες, Ηρωισμούς και Προδοσίες..

Ο Καμπανέλλης, ως λογοτέχνης, είναι μάστορας των ανατροπών. «Ο Δρόμος Περνά από Μέσα» τελειώνει αριστουργηματικά, με τρόπο ιδιοφυή και αποκαλυπτικό, που οδηγεί στη συνειδητοποίηση..

Σκηνοθεσία: Κώστας Καζάκος
Σκηνικά – Κοστούμια: Κατερίνα Καμπανέλλη
Μουσική Σύνθεση – Επιμέλεια: Αλέξανδρος Καζάκος

Παίζουν (με τη σειρά που εμφανίζονται):Γιώργος Κυρίτσης (Φάνης Ποριώτης), Γιώργος Δάμπασης (Χάρης Αντωνάκος), Ηλιάνα Μαυρομάτη (Λίτσα), Άννα Γεραλή (Γλυκερία), Όμηρος Πουλάκης (Αντρέας Ποριώτης)

INFO: Θέατρο «Τζένη Καρέζη», Ακαδημίας 3, Αθήνα Τηλ.: 3625520 – 3636144 & 2103644921

Μέρες και ώρες παραστάσεων: Τετάρτη 19.00, Πέμπτη 21.15, Παρασκευή 21.15, Σάββατο 18.30 & 21.15, Κυριακή: 20.00

Posted in Uncategorized | Comments Off on «Ο Δρόμος Περνά από Μέσα» σε σκηνοθεσία Κώστα Καζάκου

Η αυλή των θαυμάτων στο ΚΘΒΕ

Στη Μονή Λαζαριστών από 7 Οκτωβρίου

Αυλή ΚΘΒΕ

Μετά από 14 χρόνια ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες σκηνοθέτες, ο Κώστας Τσιάνος, επιστρέφει στο ΚΘΒΕ για να σκηνοθετήσει το έργο σταθμό της νεοελληνικής δραματουργίας, την «Αυλή των Θαυμάτων» του Ιάκωβου Καμπανέλλη.

Λίγα λόγια για το έργο:
Τέλη της δεκαετίας του 1950. Σε μια αυλή, σε μια λαϊκή γειτονιά της Αθήνας, διασταυρώνονται ένας γέρος πρόσφυγας από τη Μικρά Ασία που φορτωμένος τα στρώματά του σκαρφαλώνει στο ταρατσάκι του, η γυναίκα του που με μια φέτα ψωμί στο χέρι καλεί τον χαμένο εγγονό της, μια χήρα που σιγοτραγουδά τη «Ραμόνα», ένας ονειροπόλος, ένα αντρόγυνο που άλλοτε χαϊδολογιέται και άλλοτε μαλλιοτραβιέται ενώ σχεδιάζει να φύγει στην Αυστραλία, μια συνοικιακή καλλονή που ελπίζει να γίνει σταρ του σινεμά, ένας «μοιραίος» υδραυλικός. Σε αυτόν τον μικρό χώρο κατοικεί ολόκληρη η Ελλάδα. Λίγο πριν καταρρεύσει το οικοδόμημα, μια ερώτηση αναδύεται: τι βιώνουμε, τελικά, ένα μίζερο αδιέξοδο ή ένα θαύμα;

Στο ρόλο της Αννετώς η Σοφία Καλεμκερίδου και του Ιορδάνη ο Δημήτρης Κολοβός.

Σκηνοθεσία: Κώστας Τσιάνος
Σκηνικά – Κοστούμια: Ηλιάνα Χαλκιά
Μουσική Σύνθεση: Διονύσης Τσακνής
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Φωτισμοί: Στέλιος Τζολόπουλος

Παίζουν: Ελευθερία Αγγελίτσα (Βούλα), Νατάσα Δαλιάκα (Μαρία), Θανάσης Δισλής (Μπάμπης), Αριστοτέλης Ζαχαράκης (Γιάννης), Θεόδωρος Ιγνατιάδης (Άντρας, Αστυφύλακας), Δημήτρης Καλαντζής (Στέλιος), Σοφία Καλεμκερίδου (Αννετώ), Παντελής Καλπάκογλου (Β΄ Μηχανικός), Μαρία Καραμήτρη (Άστα), Δημήτρης Κολοβός (Ιορδάνης), Λευτέρης Λιθαρής (Ταχυδρόμος), Ειρήνη Μουρελάτου (Όλγα), Ηλίας Μπερμπέρης (Α΄ Μηχανικός), Χάρης Παπαδόπουλος (Στράτος), Εύη Σαρμή (Ντόρα)

INFO: Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)

Μέρες και ώρες παραστάσεων: Τετάρτη 18:00, Πέμπτη-Παρασκευή-Σάββατο 20:30, Κυριακή 19:00

Posted in Uncategorized | Comments Off on Η αυλή των θαυμάτων στο ΚΘΒΕ

Πρόγραμμα Εκδηλώσεων Μουσείου “Ιάκωβος Καμπανέλλης”

Πρόγραμμα ‬εργαστηρίων και εκδηλώσεων μουσείου Ιάκωβος Καμπανέλλης, Καλοκαίρι ‬2017

Μουσείο

‭Η ταινία της Τετάρτης:‭‭ Κάθε‭ ‬Τετάρτη μια ταινία σε σενάριο‭ ‬ή σκηνοθεσία‭ ‬του Ιάκωβου Καμπανέλλη.‭ Ώρα‭ ‬21.00‭ (‬Από Τετάρτη‭ ‬5‭ ‬Ιουλίου μέχρι και Τετάρτη‭ ‬20‭ ‬Σεπτεμβρίου‭)‬.

Εργαστήρι Δημιουργικής Θεατρικής Γραφής:‭ Για δεύτερη χρονιά οργανώνεται το εργαστήρι δημιουργικής γραφής.‭ ‬Η συνέχεια για όσους έχουν ήδη‭ ‬συμμετάσχει και μια νέα αρχή για όσους επιθυμούν να ανακαλύψουν τις δυνατότητές τους στη συγγραφή θεατρικού έργου.‭ ‬Με την ηθοποιό και θεατρική συγγραφέα Χρύσα Σπηλιώτη.‭ (Διάρκεια‭ ‬15‭ ‬ώρες‭)‬.‭ ‬Πενθήμερο από‭ ‬Πέμπτη‭ ‬24‭ ‬έως‭ ‬και‭ ‬Δευτέρα‭ ‬28‭ ‬Αυγούστου.

Από τις αισθήσεις‭ ‬στην κίνηση:‭ Ένα βιωματικό σεμινάριο σωματικής έκφρασης για πρώτη φορά στο Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης.‭ ‬Με τη χορογράφο‭ ‬Αναστασία Γεωργαλά.‭ ‬(Διάρκεια‭ ‬6‭ ‬ώρες‭)‬.‭ ‬10/11/‭&‬12‭ ‬Αυγούστου.‭

‭Γνωρίζω‭ ‬το Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης:‭‭ ‬Παραμυθιάσματα με θεατρικό παιχνίδι και σωματική έκφραση.‭ ‬Δημιουργική απασχόληση για παιδιά από‭ ‬5‭ ‬μέχρι‭ ‬12‭ ‬χρονών.‭ ‬Ένα ταξίδι των παιδιών στο χρόνο,‭ ‬στις ρίζες του μαγικού παραμυθιού,‭ ‬μέσα από βιωματικές δραστηριότητες,‭ ‬που θα συνοδεύονται από μουσική και θα ενισχύουν τη φαντασία τους.‭ ‬Με την εμψυχώτρια‭ ‬θεατρικού παιχνιδιού και εκπαιδεύτρια ενηλίκων θεατρικών εργαστηρίων και σωματικού θεάτρου‭ ‬Σοφία Πολυκρέτη.‭
(Κάθε Τρίτη‭ ‬11.00‭ ‬– 14.00.‭ ‬Στο τέλος της πρώτης περιόδου θα οργανωθεί μια βραδιά από τα παιδιά που θα συμμετάσχουν‭ ‬με όλα όσα θα δημιουργήσουν στο πλαίσιο‭ ‬αυτών‭ ‬των συναντήσεων.‭ ‬Έναρξη‭ ‬11‭ ‬ Ιουλίου‭)‬.

‭Θεατρικό εργαστήρι για εφήβους και ενήλικες με αφορμή το έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη.‭ ‬ Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης και το αρχαίο δράμα‭ ‬– Σκηνικές προσεγγίσεις:
Οι αρχαίοι μύθοι στο σύγχρονο θέατρο και τη λογοτεχνία,‭ ‬με αφορμή την τριλογία του Ιάκωβου Καμπανέλλη Γράμμα στον Ορέστη,‭ ‬Ο Δείπνος και Πάροδος Θηβών.‭ ‬Με τη σκηνοθέτιδα Κατερίνα Πολυχρονοπούλου.‭ ‬
(Κάθε Τρίτη από‭ ‬11‭ ‬Ιουλίου μέχρι και‭ ‬12‭ ‬Σεπτεμβρίου και ώρα‭ ‬20.00-22.00.‭ ‬Στο τέλος‭ ‬της‭ ‬περιόδου θα‭ ‬γίνει παρουσίαση‭ ‬των εργασιών του εργαστηρίου,‭ ‬με τη μορφή θεατροποιημένου αναλογίου‭)‬.‭

Υπεύθυνη εργαστηρίων‭ ‬και εκδηλώσεων‭ ‬Κατερίνα Πολυχρονοπούλου

Ώρες λειτουργίας του Μουσείου: Δευτέρα – Σάββατο και ώρες: 11.00 – 14.00 και 19.00 – 22.00
Τηλέφωνο επικοινωνίας: 22850 23619
Email: kambanellismuseum@naxos.gov.gr

Posted in Uncategorized | Comments Off on Πρόγραμμα Εκδηλώσεων Μουσείου “Ιάκωβος Καμπανέλλης”