ΑΚΟΥΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ ΚΙ ΕΛΑ

Τραγούδια και ποιήματα του Ιάκωβου Καμπανέλλη

Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης είχε μια μακροχρόνια σχέση με τον εύρυθμο λόγο, το τραγούδι γενικά. Πρώτ’ απ’ όλα με τα τραγούδια που άκουγε στο σπίτι του και στο νησί του, τη Νάξο, αλλά και μετά, κυρίως με το έντεχνο λαϊκό, που άκουγε όταν το 1932 ήρθε με την οικογένειά του στην Αθήνα.

Έναν συνδυασμό αυτών των δύο υπηρέτησε με συνέπεια για πενήντα περίπου χρόνια.

Η συγκεντρωτική συλλογή Άκουσε τη φωνή μου κι έλα περιλαμβάνει, για πρώτη φορά, όλα τα ποιήματα και τα τραγούδια του, που πολλά μάλιστα ακούμε και τραγουδάμε μέχρι σήμερα. Όσα συμπεριλαμβάνονται σε θεατρικά του έργα αναδημοσιεύονται στην αυτοτελή μορφή τους, δεδομένου ότι αρκετά από αυτά δεν έχουν μελοποιηθεί, παρά μόνο κάποιες στροφές ή ενίοτε κάποιοι στίχοι τους, περιμένοντας τον συνθέτη που θα τα μελοποιήσει ολόκληρα.

Τη συλλογή συνοδεύουν χαιρετισμός του Μίκη Θεοδωράκη, χαιρετισμός του Σταύρου Ξαρχάκου, πρόλογος, επίμετρο και σημειώσεις του θεατρολόγου Θάνου Φωσκαρίνη, εκτενές βιογραφικό, δισκογραφία και εργογραφία του Iάκωβου Καμπανέλλη, καθώς και σχέδιά του, φιλοτεχνημένα στη δεκαετία του 1960.

Posted in Uncategorized | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο ΑΚΟΥΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ ΚΙ ΕΛΑ

Νέα Θεατρική Σκηνή «Ιάκωβος Καμπανέλλης» και θεατρικό εργαστήρι από τον Οκτώβριο

Το 2021 συμπληρώνεται ένας αιώνας από τη γέννηση του Ιάκωβου Καμπανέλλη.

Με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Ιάκωβου Καμπανέλλη (1921-2021), ο Δημήτρης Παπαγιάννης, ο Καλλιτεχνικός Οργανισμός – Ανώτερη Σχολή Δραματικής Τέχνης «Ιάκωβος Καμπανέλλης» και η «New Star Art Cinema», θέλοντας να τιμήσουν τον μεγάλο δραματουργό, αποφάσισαν να συνεργαστούν και να δημιουργήσουν τη Θεατρική Σκηνή «Ιάκωβος Καμπανέλλης», η οποία θα στεγαστεί στον ιστορικό κινηματογράφο «STUDIO ART».

Στο πλαίσιο της έναρξής της, η Θεατρική Σκηνή θα εστιάσει στη διοργάνωση ενός μεγάλου θεατρικού εργαστηρίου που θα πραγματοποιηθεί σε δυο κύκλους (20 Οκτωβρίου – 20 Δεκεμβρίου / 15 Φεβρουαρίου – 15 Απριλίου) και στην παρουσίαση δύο εμβληματικών έργων του συγγραφέα: το «Μαουτχάουζεν» και το «Γράμμα στον Ορέστη».

1. Θεατρικό Εργαστήρι
Καλλιτεχνική διεύθυνση Νικόλας Παπαγιάννης.
Εργαστήρια / διδάσκοντες Τμήμα σκηνοθεσίας θεάτρου: Νίκος Διαμαντής, Μαρία Μαγκανάρη
Τμήμα κινηματογράφου: Μιχάλης Κωνσταντάτος
Acting on camera: Δανάη Σκιάδη
Τμήμα κίνησης-χορού : Αγγελική Τρομπούκη, Ίρις Καραγιάν
Τμήμα θεωρίας της τέχνης: Κώστας Γεωργουσόπουλος
Τμήμα σκηνογραφίας – ενδυματολογίας: Κατερίνα Καμπανέλλη
Τμήμα προετοιμασίας (audition – εξετάσεις ): Γιάννης Παπαγιάννης
Τμήμα θεατρικού τραγουδιού: Μαριάνθη Σοντάκη
Τμήμα ντοκιμαντέρ: Θωμάς Σίδερης
Η μουσικότητα στο θέατρο: Βαλέρια Δημητριάδου
Τμήμα Κοινωνικού θεάτρου: Φάνης Κατέχος
Ταυτόχρονα η Θεατρική Σκηνή, έχοντας σκοπό να ενώσει το νήμα της δραματουργίας από τον Ιάκωβο Καμπανέλλη μέχρι το σύγχρονο ελληνικό έργο, θα δημιουργήσει το Τμήμα γραφής σύγχρονου έργου. Υπεύθυνος: Βασίλης Κατσικονούρης.

Στο τέλος της χρονιάς θα παρουσιαστούν όλες οι καλλιτεχνικές δημιουργίες των εργαστηρίων (σε ένα πενθήμερο φεστιβάλ τον Μάιο του 2021).

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν μέρος είτε σε ένα ή περισσότερα τμήματα είτε στο σύνολο των τμημάτων. Το κόστος για το σύνολο (πλήρες πρόγραμμα 225 ώρες) είναι 250€, ενώ για το κάθε τμήμα ξεχωριστά (16 ώρες) είναι 80€.

Οι αιτήσεις συμμετοχής πρέπει να αποσταλούν στο iakovoskambanellis@gmail.com μέχρι και τις 5 Οκτωβρίου 2020, όπου θα ανακοινωθεί και το οριστικό πρόγραμμα καθώς και οι ακριβείς ώρες των εργαστηρίων. Απαραίτητη η αποστολή βιογραφικού. Ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι αυστηρά περιορισμένος και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.

2. Παραστάσεις
Στον ίδιο χώρο με το εργαστήριο θα ανέβουν και οι παραστάσεις του αποκαλυπτικού έργου του Ιάκωβου Καμπανέλλη.

«Γράμμα στον Ορέστη»
Σκηνοθεσία: Γιάννης Παπαγιάννης Σκηνικά – κοστούμια: Κατερίνα Καμπανέλλη Επιμέλεια κίνησης: Αγγελική Τρομπούκη Μουσική: Noah Anker Η διανομή θα ανακοινωθεί σύντομα.

«Μαουτχάουζεν»
Με την ανεπανάληπτη μουσική του Μίκη Θεοδωράκη Σύλληψη – θεατρική διασκευή – σκηνοθεσία – ερμηνεία: Νικόλας Παπαγιάννης

Σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλούς διεξαγωγής προβών θεαμάτων – ακροαμάτων από το Γραφείο Γενικού Γραμματέα Σύγχρονου Πολιτισμού και Αθλητισμού ο Κ.Ε.Ο «Ιάκωβος Καμπανέλλης» τηρεί επ’ ακριβώς όλους τους κανόνες υγιεινής κατά του covid 19.

INFO:
Σινεμά Studio Art «Ιάκωβος Καμπανέλλης»: Σταυροπούλου 33, Αθήνα 11252, Πλατεία Αμερικής (700m από το σταθμό «Αγ. Νικόλαος»)

Θα υπάρξει σύντομα επίσημη ανακοίνωση σε ό,τι αφορά την Ανώτερη Σχολή Δραματικής Τέχνης «Ιάκωβος Καμπανέλλης» και τους νέους χώρους όπου θα στεγαστεί.

Posted in Uncategorized | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Νέα Θεατρική Σκηνή «Ιάκωβος Καμπανέλλης» και θεατρικό εργαστήρι από τον Οκτώβριο

Δελτίο Τύπου Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης Νάξος Καλοκαίρι 2020 | Πρόγραμμα Εκδηλώσεων και Εργαστηρίων

Μουσείο 2020

Ο Δήμος Νάξου και Μικρών Κυκλάδων διοργανώνει κι αυτό το καλοκαίρι, για 5η συνεχόμενη χρονιά, μια σειρά εκδηλώσεων και εργαστηρίων στο Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης.

Στον εκθεσιακό χώρο του Μουσείου ο επισκέπτης μπορεί να δει το γραφείο του συγγραφέα, προσωπικά αντικείμενα, έγγραφα, πορτρέτα, σκίτσα, μετάλλια, πλακέτες και αρχειακό υλικό, πολύτιμη και ευγενική δωρεά της κόρης του, Κατερίνας Καμπανέλλη. Επίσης, μπορεί να μελετήσει όλα τα έργα του που έχουν εκδοθεί, μελέτες και για το έργο του, μεταφράσεις έργων του και να δει ψηφιοποιημένες συνεντεύξεις του και ταινίες στις οποίες έγραψε το σενάριο ή σκηνοθέτησε.

Λόγω των ιδιαίτερων συνθηκών και του αυστηρού υγειονομικού πρωτόκολλου για τα Μουσεία και τους κλειστούς χώρους, αυτό το καλοκαίρι εγκαινιάζεται μια σειρά διαδικτυακών εργαστηρίων. Έτσι δίνεται η δυνατότητα αφενός να συνεχιστούν οι εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται κάθε καλοκαίρι και αφετέρου εξασφαλίζεται η δυνατότητα να τα παρακολουθήσουν ενδιαφερόμενοι από τις Κυκλάδες και από όλη την Ελλάδα.

Αξίζει να σημειωθεί πως η είσοδος στο Μουσείο αλλά και η συμμετοχή σε όλες τις εκδηλώσεις και τα εργαστήρια είναι δωρεάν.

[Ακολουθεί αναλυτικά το πρόγραμμα δράσεων του Μουσείου]

1. Η ταινία της Τετάρτης. Από τη σκηνή στην οθόνη
Σε συνεργασία με την Κινηματογραφική Λέσχη Νάξου. Κάθε Τετάρτη θα προβάλλεται μια ταινία βασισμένη σε έργα του κλασικού ρεπερτορίου. Στον Προαύλιο Χώρο της Πρώην Σχολής Ουρσουλινών. Με την τήρηση όλων των μέτρων που ισχύουν για δράσεις σε εξωτερικούς χώρους. Ώρα 21.00 (Από Τετάρτη 12 Αυγούστου μέχρι και Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2020).

2. Ανάγνωση θεατρικού έργου. Γνωριμία με ένα ακόμα θεατρικό κείμενο του Ιάκωβου Καμπανέλλη και συζήτηση πάνω στους θεματικούς άξονες που αναφέρονται σ’ αυτό. Σε εξωτερικό χώρο και ημερομηνία που θα ανακοινωθούν σύντομα. Σε σκηνοθετική επιμέλεια Κατερίνας Πολυχρονοπούλου.

3. Εργαστήρι Θεατρικής Γραφής. Για πέμπτη χρονιά οργανώνεται το εργαστήρι θεατρικής γραφής. Το εργαστήρι θα γίνει διαδικτυακά κι έχει τίτλο: «Άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις». Μέσα από στοιχεία της βιογραφίας του Ιάκωβου Καμπανέλλη αλλά και μέσα από τους ήρωες των θεατρικών του έργων, θα ξεναγηθούμε στις πολλές περιπέτειες της ζωής του. Το έργο θα έχει τη μορφή ενός ορατορίου, μιας αυτοβιογραφικής «επιθεώρησης» ακολουθώντας τη δομική ιδέα του «Μεγάλου μας Τσίρκου», με μουσικά περάσματα από τα τραγούδια που γράφτηκαν σε δικούς του στίχους και μουσικές που καθόρισαν τον «αιώνα» του και την ιστορία. Με την ηθοποιό και θεατρική συγγραφέα Μαρία Κυριάκη.

Διάρκεια: 32 ώρες. 2 φορές την εβδομάδα από 2 ώρες. Συνολική διάρκεια: 2 μήνες. Πρώτη συνάντηση: Πέμπτη 6 Αυγούστου 2020 και ώρα 20.00

4. Παρουσίαση βιβλίου εκινάει για πρώτη χρονιά εργαστήρι συγγραφής σεναρίου. Το εργαστήρι θα γίνει διαδικτυακά κι έχει τίτλο: «Πόρτα κλειστή με σιδεριά διπλά μανταλωμένη». Ιστορίες για τον εγκλεισμό. Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν την περιπέτεια της συγγραφής ενός σεναρίου, να αντλήσουν από τη συνεργασία και την επικοινωνία, να αναπτύξουν τη φαντασία τους και να εντρυφήσουν στο έργο και τις ξεχωριστές ποιότητες του Ιάκωβου Καμπανέλλη, του συγγραφέα που άφησε το αποτύπωμά του έντονο στον 20ό αιώνα. Με την ηθοποιό και συγγραφέα Μαρία Κυριάκη.

Διάρκεια: 32 ώρες. 2 φορές την εβδομάδα από 2 ώρες. Συνολική διάρκεια: 2 μήνες. Πρώτη διαδικτυακή συνάντηση: Παρασκευή 7 Αυγούστου 2020 και ώρα 20.30

5. Εργαστήρι σκηνοθεσίας κινηματογράφου Για πρώτη φορά ξεκινά και το εργαστήρι σκηνοθεσίας κινηματογράφου. Οι συμμετέχοντες θα ασχοληθούν με την πρoπαραγωγή, με την κυρίως πρoεργασία, με το γύρισμα και με την μεταπαραγωγή (post production). Θα αναλύσουν τεχνικά και καλλιτεχνικά θέματα που απασχολούν όλη τη διαδικασία κατασκευής μιας ταινίας. Θα δοθούν παραδείγματα και αν είναι εφικτό (εξαρτάται από την δυνατότητα των συμμετεχόντων)θα γίνουν και μερικές κατασκευαστικές ασκήσεις. Στο τέλος και με τη συμμετοχή του εργαστηρίου «Συγγραφή σεναρίου» θα οδηγηθούν στην παραγωγή μίας ή περισσοτέρων ταινιών μικρού μήκους, ώστε να μπορέσει να γίνει ορατό το αποτέλεσμα όλης αυτής της εκπαιδευτικής διαδρομής. Με τον σκηνοθέτη Δημήτρη Παντελιά.

Διάρκεια: 20 ώρες. 2 φορές την εβδομάδα από 2 ώρες. Πρώτη διαδικτυακή συνάντηση Παρασκευή 7 Αυγούστου 2020 και ώρα 17.00

6. Εργαστήρι σκηνογραφίας Επίσης για πρώτη φορά θα πραγματοποιηθεί εργαστήρι Ιστορίας Σκηνογραφίας και Ιστορίας Ενδύματος. Για όσους επιθυμούν να γνωρίσουν τις μορφές του θεατρικού χώρου και του ενδύματος, μέσα από ένα ταξίδι στο χρόνο. Με τη σκηνογράφο – ενδυματολόγο Κατερίνα Καμπανέλλη.

Διάρκεια: 20 ώρες. 2 φορές την εβδομάδα από 2 ώρες Πρώτη διαδικτυακή συνάντηση: Πέμπτη 03 Σεπτεμβρίου 2020 και ώρα 18.00

7. Να γράψουμε ένα παραμύθι; Με αφορμή το ανέκδοτο θεατρικό παραμύθι του Ιάκωβου Καμπανέλλη: «Το δάσος του κακού» και αξιοποιώντας τις δυνατότητες που μας προσφέρει η νέα τεχνολογία, πραγματοποιούμε και φέτος το εργαστήρι μας, το οποίο αποκτά μια νέα μορφή: διαδικτυακή. Έχοντας ως βάση το έργο του μεγάλου Νάξιου συγγραφέα, γράφουμε τις δικές μας ιστορίες και τις συνθέτουμε για να δημιουργήσουμε ένα καινούριο παραμύθι! Με την ηθοποιό και θεατρική συγγραφέα Γεωργία Παρασκευά.

Χρονική διάρκεια εργαστηρίου: 10 ώρες (2 φορές την εβδομάδα από 1 ώρα). Για παιδιά (από 8-12 χρόνων). Πρώτη διαδικτυακή συνάντηση: Τρίτη 11 Αυγούστου 2020 και ώρα 12.00

8. Κάνω το ποίημα εικόνα Δημιουργούμε τις δικές μας εικόνες με αφορμή τα μελοποιημένα ποιήματα του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Μολύβι, χαρτί, χρώματα, πινέλα και με οδηγό τη φαντασία μας θα δημιουργήσουμε την εικόνα του καλοκαιριού στο Αιγαίο. Ένα εικαστικό εργαστήρι εξ αποστάσεως. Με την φωτογράφο – εικαστικό: Κική Ημέλλου.

Χρονική διάρκεια εργαστηρίου: 10 ώρες (2 φορές την εβδομάδα από 1 ώρα). Για παιδιά (από 8-12 χρόνων). Πρώτη διαδικτυακή συνάντηση: Τρίτη 11 Αυγούστου 2020 και ώρα 12.00

Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής για τα εργαστήρια στα τηλέφωνα: 2285023619 και στο τηλ. 6932460616 τις ώρες λειτουργίας του Μουσείου.

Οργάνωση Εργαστηρίων – Προγράμματος Θεατρικού Μουσείου Ιάκωβος Καμπανέλλης: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου

INFO:
Τοποθεσία: Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης, περιοχή Γρόττα, Χώρα - Νάξος (Δίπλα στο Δημοτικό Χώρο Στάθμευσης).
Ώρες λειτουργίας του Μουσείου: Δευτέρα – Σάββατο και ώρες: 11.00 – 14.00 και 19.00 – 22.00 Τιμή εισιτηρίου: Είσοδος ελεύθερη Τηλέφωνο επικοινωνίας: 2285023619 Email: kambanellismuseum@naxos.gov.gr
Posted in Uncategorized | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Δελτίο Τύπου Θεατρικό Μουσείο Ιάκωβος Καμπανέλλης Νάξος Καλοκαίρι 2020 | Πρόγραμμα Εκδηλώσεων και Εργαστηρίων

Βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας στη Γαλλία για το Μαουτχάουζεν

Το βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας στη γαλλική έκδοση του Μαουτχάουζεν

Albin Michel

Η γαλλική έκδοση του «Μαουτχάουζεν» του Ιάκωβου Καμπανέλλη, τιμήθηκε με το σημαντικό βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας Prix du Livre Etranger 2020 France Inter – Le Journal du Dimanche (εκδόσεις Albin Michel, 2020 – σε μετάφραση της Solange Festal-Livanis).

«Άγνωστος στη Γαλλία, ο Ιάκωβος Καμπανέλλης υπήρξε θρύλος στην Ελλάδα, όπου θεωρούνταν από τους σπουδαιότερους δραματουργούς της εποχής του. Γεννημένος στη Νάξο, και αφού πέρασε την εφηβεία του στην Αθήνα, θα μπορούσε να είχε ζήσει μια κανονική ζωή. Όμως αυτό δεν συνέβη: όταν ξέσπασε ο Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος κι οι Γερμανοί συνέθλιψαν την Ελλάδα, ο Καμπανέλλης βρέθηκε εκτοπισμένος στο στρατόπεδο του Μαουτχάουζεν, στην Αυστρία. Παρέμεινε εκεί από τον Οκτώβριο του 1943 ως τον Μάιο του 1945. Η εμπειρία αυτή είναι το θέμα αυτού του βιβλίου, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στη Γαλλία. Η αφήγηση του Καμπανέλλη διαχωρίζεται από τα υπόλοιπα γνωστά κείμενα σχετικά με την εμπειρία των στρατοπέδων: λιγότερο φιλοσοφική από του Πρίμο Λέβι, λιγότερο πομπώδης από του Χόρχε Σεμπρούν. Ο Έλληνας καταγράφει απλά τις μέρες αυτές που περνούν, σχεδόν σαν μυθιστοριογράφος. Η πρωτοτυπία του βιβλίου οφείλεται επίσης στο γεγονός πως η μισή ιστορία εκτυλίσσεται μετά την απελευθέρωση του στρατοπέδου, μερικούς μήνες κατά τους οποίους οι πρώην κρατούμενοι έπρεπε να μάθουν ξανά να ζουν. Ρώσοι, Σέρβοι, Γάλλοι, Έλληνες, Γερμανοεβραίοι που ευελπιστούν να πάνε στην Παλαιστίνη, πανηγυρίζουν όπως μπορούν το τέλος του γολγοθά τους. Ειδύλλια πλέκονται, ποτήρια υψώνονται, άντρες και γυναίκες κάθε εθνικότητας αγκαλιάζονται. Είναι ένα κείμενο απλό και σεμνό, όμως παρά τις προσπάθειές του να μην κυλήσει στη φρίκη, ο Καμπανέλλης περιγράφει, σχεδόν εν παρόδω, σκηνές τις οποίες η φαντασία μας απλά δεν καταφέρνει να οπτικοποιήσει. Το 1995, έγραφε: Χωρίς να μας διαπεράσουν τα όσα μας κληροδότησε το 1945 πέρασαν πενήντα χρόνια από ΤΟΤΕ», έγραψε η Le Figaro Magazine.

Το πιο εντυπωσιακό, είναι η ενέργεια που ξεπηδά απ’ τα κεφάλαια, το χιούμορ ως όπλο ενάντια στην οδύνη, η αξιοπρέπεια που ορθώνεται σαν γροθιά. Μια γλώσσα ξεκάθαρη, ζωντανή, αυθάδικη, που επιβάλλεται ανάμεσα στις τραχιές φωνές.
Το ανείπωτο βρήκε τον γραφέα του. Ο Καμπανέλλης (1921-2011) υπήρξε διάσημος θεατρικός συγγραφέας στη χώρα του. Έγραψε ένα μόνο βιβλίο. Αυτό αρκεί για να δικαιολογήσει μια ολόκληρη ζωή. Το Μαουτχάουζεν –σχεδόν με αισχύνη το επισημαίνουμε– συνθλίβει όλα τα μυθιστορηματάκια του Ιανουαρίου. Νούμερο 37734, τιμή και σέβας.
Le Figaro, 15.01.2020

Το σκηνικό της αναγέννησης, σ’ αυτή την μακρόχρονη αναμονή, παραμένει σκηνικό φρίκης. Πώς να πειστεί κανείς πως το δάσος, ο ποταμός κι οι όχθες του, δεν είναι τόποι βασανιστηρίων και εκτελέσεων; Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης στέκεται μονίμως στο όριο ανάμεσα στην εφόρμηση προς τη ζωή, που μια ιστορία αγάπης με μια νεαρή Λιθουανή οδηγεί σε πυράκτωση, και το ίχνος της καταστροφής. Υπάρχει πνοή και οργή στην αφήγησή του γι’ αυτή την απελευθέρωση, που αποτελεί επίσης μια αξέχαστη μνημόνευση των νεκρών του Μαουτχάουζεν.
Le Monde, 22.01.2020

Posted in Uncategorized | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας στη Γαλλία για το Μαουτχάουζεν